#Question Types
security_login_user=loggato come




date_format=gg/mm/aaaa
application_name=sistema esurvey JD
company_name=dipartimento di sanità pubblica
system_administrator=amministratore di sistema


topmenu_surveys=sondaggi
topmenu_reports=rapporti
topmenu_settings=Impostazioni
topmenu_templates=modelli
topmenu_security=sicurezza
topmenu_login=login
topmenu_help=Guida
topmenu_error=errore
topmenu_templates_help=contenuto della guida
topmenu_templates_email=modelli di posta elettronica
topmenu_help_main=aiuto principale
topmenu_help_howto=Come si fa
topmenu_help_about=Info su
topmenu_new=Nuovo
topmenu_search=ricerca
topmenu_list=elenco




global_main_menu=menu principale
global_actions_menu=azioni
global_menu_add=Aggiungi nuovo: {0}
global_menu_new=Crea nuovo: {0}
global_menu_list=elencare tutti: {0}
global_menu_find=trovare da: {0}
global_language_switch=cambiare lingua a {0}
global_language=lingua
global_sponsored=sponsorizzato da springsource
global_theme=Tema
global_theme_alt=vecchio
global_theme_standard=standard
global_generic={0}
global_first_position= prima posizione
global_order_position= posizione: {0}
global_last_position= ultima posizione

#table tag
table_add_label= aggiungere nuovo: {0} {1} (2)


#welcome page
welcome_titlepane=benvenuto {0}
welcome_h3=benvenuto {0}
welcome_text=benvenuto {0}
footer_message=Powered by jd esurvey un prodotto di software jd inc.

#entity labels
entity_create_short=creare
entity_delete_short=eliminare
entity_edit_short=modifica

entity_list_all=elencare tutti: {0}
entity_show=Visualizza: {0}
entity_create=Crea nuovo: {0} {1}.
entity_add=aggiungere: {0}
entity_update=aggiornamento: {0}
entity_upload=caricare: {0}
entity_delete=eliminare {0}
entity_delete_confirm=sono sicuro che si desidera eliminare questo elemento?
entity_find=trovare: {0}
entity_not_found=non trovato: {0}.
entity_not_found_single=No trovato con questo id: {0}.
entity_dependency_required=è necessario creare prima le seguenti dipendenze:
entity_reference_not_managed=Questo rapporto è gestito dal lato {0}.


survey_create=Crea nuovo: {0}
survey_fill=riempire: {0}
survey_view=Mostra: {0}
survey_complete=completo: {0}
survey_submit=presentare: {0}

#button labels
button_save=Salva
button_upload=upload
button_update=aggiornamento
button_find=trovare
button_cancel=Annulla
button_proceed=procedere
button_submit=Invia
button_reset=Reset
button_end=fine
button_showmessage=Visualizza messaggio
button_showstacktrace=Visualizza la traccia dello stack
button_showcookie=Visualizza cookie

#field labels
field_simple_validation=inserire: {0} {1}.
field_invalid_email=si prega di inserire un indirizzo email valido
field_invalid_number=numero con   '-  ' o   '.   ' consentito
field_invalid_integer=solo numeri interi
field_invalid=si prega di inserire valido: {0}

field_required=questo campo è obbligatorio
field_length_min=la lunghezza del testo deve superare {0}
field_length_max=la lunghezza del testo non deve superare: {0}
field_invalid_type=voce non valida
field_value_min =il valore di questo campo deve superare {0}
field_value_max =il valore di questo campo non deve superare: {0}
field_invalid_Date =Invalid date, si prega di inserire nel formato gg-mm-aaaa.
field_date_min=alla data di entrata deve essere dopo {0}
field_date_max=alla data di entrata deve essere prima: {0}


date_format_tip=(si prega di inserire le date nel formato: {0})
field_format_tip=(si prega di inserire nel seguente formato {0})




Pattern =voce non valida
Pattern.user.password =la password deve essere lunga almeno 8 caratteri, contenere almeno un numero, contenere almeno una lettera minuscola, contengono almeno superiore lettera maiuscole, contengono almeno uno di questi caratteri speciali ([@ \# $ % ^ & + 










#list labels
list_first=prima pagina
list_next=pagina successiva
list_previous=pagina precedente
list_last=ultima pagina
list_page=pagina {0} di {1}.
list_size=elenco risultati per pagina:

#selenium
selenium_menu_test_suite=suite di test

#exception
exception_message=messaggio di eccezione
exception_stacktrace=analisi dello stack dell'eccezione
exception_cookie=Cookies
exception_details=Dettagli

#dataAccessFailure_jspx
error_dataaccessfailure_title=errore di accesso dati
error_dataaccessfailure_problemdescription=Siamo spiacenti, che si è verificato un problema durante l'accesso al database.

#resourceNotFound_jspx
error_resourcenotfound_title=risorsa richiesta non trovato
error_resourcenotfound_problemdescription=Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la risorsa che stavi cercando.

#uncaughtException_jspx
error_uncaughtexception_title=Errore interno
error_uncaughtexception_problemdescription=Siamo spiacenti, abbiamo riscontrato un errore interno.


#accessDenied_jspx
error_accessdenied_title=accesso negato
error_accessdenied_problemdescription=Siamo spiacenti, voi non sono autorizzati ad accedere a questa pagina.


#SurveySubmitted no edit
error_maynoteditsubmitedsurvey_description=non puoi editare un sondaggio presentato.

#SurveySubmitted success
success_title= finitura



#security
#--------------------------------------------------------------------------------------------------
security_login_title=account di protezione di primavera
security_login_message=si è tentato di accedere a un'area protetta di questa applicazione. si prega di inserire le credenziali di accesso qui sotto.
security_login_form_name=Posta elettronica
security_login_form_name_message=Inserisci il tuo nome
security_login_form_password=password
security_login_form_password_message=Inserisci la tua password
security_login_unsuccessful=il tentativo di accesso non è riuscita, riprova.
security_logout=Logout
security_login=login
security_forgot_login_link=Hai dimenticato login
security_forgot_login_email_field_name=Posta elettronica
security_forgot_login_incorrect_email=non corretta e-mail fornito
security_forgot_login_submitted_in_email=è stata inviata un'e-mail con il tuo login a voi.
security_forgot_login_email_title=Hai dimenticato login
security_password_goback_link=tornare al login
security_forgot_password_link=Hai dimenticato la password
security_password_reset_login_field_name=login
security_password_reset_incorrect=login errato o data di nascita.
security_password_reset_dob_field_name=Data di nascita
security_password_reset_submitted_in_email=un'e-mail per reimpostare la tua password è stata inviata a voi.
security_password_reset_email_title=Hai dimenticato login
security_password_reset_password_field_name=nuova password
security_password_reset_confirm_password_field_name=Conferma password
security_password_reset_confirm_passwords_unmatching=password immessa non corrisponde
security_password_reset_success=la password è stata reimpostata
segurity_logo_alt=logo esurvey JD
#--------------------------------------------------------------------------------------------------



#typeMismatch
typeMismatch.java.util.Date=si prega di inserire le date nel formato appropriato.
typeMismatch.java.lang.Integer=necessario specificare un valore integer.
typeMismatch.java.lang.Long=necessario specificare un valore integer.
typeMismatch.java.lang.Float=necessario specificare un valore decimale.
typeMismatch.java.lang.Double=necessario specificare un valore decimale.
typeMismatch.int=numero non valido inserito
typeMismatch=dati non validi

invalidEntry=dati non validi


question.nooptions_message = senza opzioni sono stati definiti per questa domanda
page.noquestion_message = No domande sono stato definito per questa pagina


#True/false
false_message=false
true_message=true

#Upload File
ignoreTheFirstRow_message=ignorare la prima riga nel file.
to_upload_file_message= file: {0}
error_upload_file=il file selezionato sembrano ne empty.please provare nuovamente con un nuovo file.
error_during_import=errore durante l'importazione, per favore assicurarsi che hai caricato il file corretto.






rightmenu_header=pagine di indagine
rightmenu_finish=finitura



submit_button_label=Invia
ok_button_label=Ok
back_button_label=indietro
proceed_button_label=prossimo

survey_submit_title=Invia



nosurveys_message=il tuo account non è stato concesso l'accesso a eventuali indagini, si prega di contattare il {0} per richiedere l'accesso.


surveys_menu_instructions=per creare un nuovo sondaggio o un sondaggio creato in precedenza, fare clic su fine sull'icona sulla destra per l'indagine di interesse. Se l'indagine di interesse non è presente nell'elenco qui di seguito vi preghiamo di contattare il {0} e richiedere l'accesso.




survey_menu_instructions=il sistema abbinato il tuo account per le seguenti voci per l'indagine {0}". si prega di notare che il sistema non consente modifiche alle indagini che sono state presentate. Se hai bisogno di modificare un sondaggio che è stato già presentato contattare {1}. per tornare all'elenco sondaggi Clicca su {2}"nel menu in alto.


survey_submit_message=si sta per presentare l'indagine: {0}. Assicurarsi che tutti i dati inseriti è valido. si prega di notare che non può modificare il tuo sondaggio una volta si è presentato.


#select Option
select_option_message=---Seleziona--

#ADA Compliance labels-----------------------------------
question_number_label=Numero domanda:
question_option_text=opzione
question_ada_hiden_label=(si prega di specificare)
input_for_label=ingresso per:
page_number_label=numero di pagina:




#------------  Templates --------------
forgot_login_email_title=Hai dimenticato login
login_parameter_name=${user_login}
forgot_password_email_title=Hai dimenticato la password
reset_password_link_parameter_name=${reset_password_link}
reset_password_link_label=reimpostare la password


external_site_base_url=http://jddev1:8080/External/


file_uploaded_message=un file è stato caricato su {0}.
file_alreay_uploaded_message=un file è stato già caricato su {0}. Se si desidera aggiornare questo file, si prega di caricare un nuovo documento, altrimenti non c'è alcun bisogno di caricare nuovamente il file.


surveyentrysubmited_message=indagine presentata
survey_already_taken=avete già preso questo sondaggio.


mySurveys_label=mie indagini
